ảo vọng

Friendly

The Vietnamese word "ảo vọng" is a noun that translates to "fantastic hope" or "fantastic wish" in English. It refers to an unrealistic or overly optimistic expectation about a situation that is unlikely to happen.

Usage Instructions:

• "Ảo vọng" is used to express a sense of hope that is not grounded in reality. It often carries a negative connotation, suggesting that the hope is misguided or overly ambitious.

Example:

• Không nên có ảo vọng giành độc lập tự do bằng phương pháp hòa bình.
  • Translation: One should nurture no fantastic hope to achieve independence and freedom by peaceful means.

Advanced Usage:

You can use "ảo vọng" when discussing dreams or aspirations that seem unattainable or when advising someone to be more realistic about their goals.

Word Variants:

• Ảo tưởng: This word is related but means "illusion" or "delusion," which suggests a stronger sense of being misled by false beliefs.
• Hy vọng: This means "hope," but it's typically more realistic and achievable compared to "ảo vọng."

Different Meanings:

While "ảo vọng" primarily conveys a sense of unrealistic hope, in some contexts, it can be used to describe any kind of fantasy or dream that lacks feasibility.

Synonyms:

• Hao vọng: A term that also implies lofty hopes but may not carry the same level of unrealistic expectation.
• Mơ mộng: This means "to dream" or "to daydream," often indicating a lack of groundedness in one's aspirations.

Academic

noun

1. Fantastic hope, fantastic wish
   • không nên có ảo vọng giành độc lập tự do bằng phương pháp hoà bình
     one should nurture no fantastic hope to achieve independence and freedom by peaceful means